German to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Da un testo del 700.
La frase è la seguente:

"Der Poet hat im ganzen Gedichte den strengsten Eifer für das Wahre behalten, ohne daß er durch irgendeiner Leidenschaft habe AUFGEBRACHT WERDEN müssen, damit die Aufmerksamkeit ihn nicht verließe"

---> Il poeta ha tenuto fede al più rigoroso impegno in favore del vero, senza che, per non perdere la concentrazione, avesse dovuto ricorrere a (o allo stimolo di una?) qualche passione.

Anche per voi è così?