Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inclusion zone
Danish translation:
tilladt zone
Added to glossary by
John Geary
Feb 21, 2010 16:26
14 yrs ago
English term
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, Spanish to Danish, and 1 more.
inclusion zone
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
criminal law
setting up of inclusion zones. Surely it is not "inkluderingszone" I have not been able to find anything in any dictionary or on Internet? Does anybody know?
Thanks
John
Thanks
John
Proposed translations
(Danish)
| 3 | tilladt zone |
Malberg
|
| 4 +1 | tilladte zone |
Anna Haxen
|
| 1 | omfattede zoner |
Freelance DK
|
Proposed translations
24 mins
Selected
tilladt zone
-
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-21 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tilladt zone = zone, hvor man har lov til at opholde sig.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-02-21 17:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se eksempel her: http://ing.dk/artikel/86296-fodlaenke-med-gsm-og-gps-sporer-...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-02-21 17:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tilladt zone = zone, hvor man har lov til at opholde sig.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-02-21 17:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
Se eksempel her: http://ing.dk/artikel/86296-fodlaenke-med-gsm-og-gps-sporer-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak!"
25 mins
Freelance DK
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Translations with empathy
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
omfattede zoner
Igen fra alarmsystemer...omfattede eller aktive zoner
Note from asker:
| Mange tak for hjælpen |
+1
29 mins
Anna Haxen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
BSc and lab technologist
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian (Bokmal) to Danish, and 1 more.
tilladte zone
The area which the offender is not allowed to leave. Could also be 'tilladte område'.
Reference:
Note from asker:
| Endnu en gang tak |
Something went wrong...