Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
power gamer
Polish translation:
wymagający gracz
Added to glossary by
Pavlos
Feb 24, 2010 17:02
14 yrs ago
English term
power gamer
English to Polish
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
computer games
Chodzi o termin zgodny z definicją w Wikipedii:
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_gamer
Czy na polskim gruncie pojawił się już jakiś odpowiednik?
http://en.wikipedia.org/wiki/Power_gamer
Czy na polskim gruncie pojawił się już jakiś odpowiednik?
Proposed translations
(Polish)
3 | wymagający gracz | Radek Roliński |
Proposed translations
4 hrs
Selected
wymagający gracz
propozycja poparta wieloma przykładami z sieci.
Nie jest to jednoznaczne określenie, bo może odnosić się do gracza, który wymaga np. dopracowanych gier, lub rozgrywki na wysokim poziomie trudności, ale mieści również w sobie takiego, którego ambicją - a wręcz potrzebą życiową - jest posiadanie najmocniejszego sprzętu.
Nie jest to jednoznaczne określenie, bo może odnosić się do gracza, który wymaga np. dopracowanych gier, lub rozgrywki na wysokim poziomie trudności, ale mieści również w sobie takiego, którego ambicją - a wręcz potrzebą życiową - jest posiadanie najmocniejszego sprzętu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne - właśnie o to chodziło :)"
Discussion