Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flicker emission
Croatian translation:
treperenje, treptanje
Added to glossary by
PeregrineFalcon
Feb 24, 2010 21:22
14 yrs ago
26 viewers *
English term
flicker emission
English to Croatian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Voltage fluctuations/flicker emissions
pojam iz tablice s popisom šifri normativnih propisa, bez drugog konteksta
pojam iz tablice s popisom šifri normativnih propisa, bez drugog konteksta
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | treperenje, treptanje |
PeregrineFalcon
|
| 4 | emisija flikera |
Marija Mrčela (X)
|
| 3 | emisije flikera |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Feb 26, 2010 19:50: PeregrineFalcon Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
treperenje, treptanje
to se uobičajeno naziva samo flicker ili flickering ili flircker effect
ovaj izraz još nisam nigdje našao, ali znači to isto, a odašiljanje ili emitiranje treperenja/treptanja/flickera ne zvuči spretno.
pogledati u elektrotehnički rječnik v. muljevića ili u medicinski rječnik branimira jerneja
ovaj izraz još nisam nigdje našao, ali znači to isto, a odašiljanje ili emitiranje treperenja/treptanja/flickera ne zvuči spretno.
pogledati u elektrotehnički rječnik v. muljevića ili u medicinski rječnik branimira jerneja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mislim da je "treperenje napona" najbezboljnije rješenje (po analogiji s "fluktuacija napona"). Zahvaljujem svima na pomoći"
2 hrs
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
64
emisije flikera
emisija flikera - padovi napona koji uzrokuju treptaj na žaruljama
uvjetima kada dolazi do poremećaja brzine vrtnje, zbog fluktuacije brzine vjetra ili .... Emisija flikera (padovi napona koji uzrokuju treptaj na žaruljama) ...
www.cadlab.fsb.hr/download/.../1247138215-diplomskiradingev...
field free emission current. : struja elektonske emisije kato ...... flicker voltage range. : oblast naponskog treptanja ...
www.mudrac.com/mod/glossary/print.php?id=717&mode...
The foremost effect of voltage fluctuations is lamp flicker. .... AS/NZS 61000.3.3 specifies the emission limits for low voltage equipment rated less ...
www.elec.uow.edu.au/iepqrc/files/technote7.pdf
Voltage Fluctuations and Flicker
…of the flicker emission levels introduced by this additional load.1 .... Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems ...
www.wiley.com/legacy/wileychi/powerquality/supp/case5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-24 23:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
emisija flikera:(
2 hrs
emisija flikera
Flikeri su promjene odnosno titranje napona:
"Poremećaji napona dijele se na emisije flikera, fluktuacije napona i harmonička izobličenja." (vidjeti link na Bilten HAZU-a)
"Poremećaji napona dijele se na emisije flikera, fluktuacije napona i harmonička izobličenja." (vidjeti link na Bilten HAZU-a)
Something went wrong...