This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 25, 2010 15:57
14 yrs ago
English term
European Spanish - Pro Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
final sample process
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Calzado de piel
Un fabricante de calzado de piel de India describe su actividad y los productos que comercializan. Y termina diciendo:
"...At present our final sample process is on for BRAND 1 and BRAND 2. We are into waterproof footwear also."
Por favor, ¿alguien sabe si se debe traducir literalmente, "proceso final de muestras" o "procedimiento de acabado de muestras" o bien ya existe una expresión acuñada en el sector?
Muchas gracias, amigos.
Aa
"...At present our final sample process is on for BRAND 1 and BRAND 2. We are into waterproof footwear also."
Por favor, ¿alguien sabe si se debe traducir literalmente, "proceso final de muestras" o "procedimiento de acabado de muestras" o bien ya existe una expresión acuñada en el sector?
Muchas gracias, amigos.
Aa
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | proceso relacionado a la última muestra |
Nelson Aguillon
|
Proposed translations
1 hr
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
proceso relacionado a la última muestra
porque "process" es el adjetivo.
Suerte
Suerte
Discussion