Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
toothed bar pin
français translation:
doigt (ici)
anglais term
toothed bar pin
3 | doigt | alphecca |
3 | linguet | florence metzger |
Mar 3, 2010 13:19: alphecca Created KOG entry
Mar 4, 2010 15:30: Helen Shepelenko changed "Term Context" from "the *toothed bar pin*, which is mounted adjacent the ratchet assembly, is adapted to engage a portion of the toothed rack adjacent one ratchet trough as the ratchet assembly moves along the path. the release handle is adapted to disengage the *toothed bar pin* from one ratchet trough. merci d\'avance pour vos idées." to "merci d\'avance pour vos idées"
Proposed translations
doigt
Le pivotement de la came, par l'intermédiaire du levier de manoeuvrement, permet dans un sens de rotation le désengrènement du doigt de la crémaillère et le pivotement du corps et du mors mobile en direction du mors fixe afin de bloquer l'objet à serrer, et dans le sens inverse l'engrènement du doigt sur la crémaillère, donc le blocage du corps, et, en prolongeant le mouvement, l'écartement du mors mobile du corps, donc son rapprochement du mors fixe afin de réaliser le serrage dudit objet.
Something went wrong...