German to French Law/Patents Law (general) entraide judiciaire/enlèvement d'enfant

Bonjour,
je rencontre un problème avec ce terme. j'ai vu qu'il avait déjà été demandé sur proz, mais dans la combinaison allemand/anglais et je ne vois pas trop ce dont il s'agit. Il s'agit d'une lettre d'un juge à une dame retanant son enfant dans un pays étranger...La lettre dit : "Wenn sich die Parteien auf diese Vorgehensweise verständigen sollten (= rentrer en Belgique), könnte das Gericht die Sicherungsordnung vom 04.12.2009 insoweit aufheben als zum Zwecke der gemeinsamen Ausreise der Parteien mit ihrem Kind die Pässe von Mutter und Kind an beide gemeinsam herausgegeben werden dürfen und die gemeinsame Ausreise nach Belgien gestattet wird."
grand merci d'avance