ofrecido
English translation: under bear market circumstances
| 02:44 Feb 27, 2010 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / mercados financieros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 12:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | oversold |
| ||
| 4 | favourable |
| ||
| 4 | offered |
| ||
| 3 | under bear market circumstances |
|
Answers
1 hr confidence: 
favourable Explanation: This may be an option: "when the rate of exchange is (obviously) favourable" or easily "obviously, when the market is favourable". adios! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
under bear market circumstances Explanation: One option. This has to do with the terms "mercado ofrecido" and "mercado demandado" - you may want to look them up. MERCADO OFRECIDO: Aquel en el cual la oferta de títulos prevalece sobre la demanda y como consecuencia, se presenta una tendencia a la baja en los precios. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
offered Explanation: in a firm offered market offered market Definition offered market Definition - 08:29 - [ Traducir esta página ] offered market - definition of offered market - Market situation where the number of offers of a particular security are greater than the number of bids for ... www.investorwords.com/7683/offered_market.html - En caché - Offered Market - [ Traducir esta página ] Business, Information Technology, Finance & Risk Management and Stock Market Financials Research on Offered Market. Offered Market related research articles ... portal.brint.com/cgi-bin/cgsearch/cgsearch.cgi?query... - En caché - Offered Market definition by ForexForum.net - [ Traducir esta página ] Offered Market - Temporary situation where offers exceed bid. www.forexforum.net/forex-glossary/offered-market.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 mins confidence:
oversold Explanation: when the supply is greater than the demand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations