Feb 28, 2010 16:03
14 yrs ago
English term
natalia atab
Team dues
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
general
es un item de un cuestionario en la parte de recreación
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cuotas por/del equipo |
margaret caulfield
|
| 4 | costo de inscripción por equipo |
Cristina Crosby
|
Proposed translations
+2
9 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
cuotas por/del equipo
Sin más contexto, es imposible estar seguro.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-28 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir CUOTA (en singular)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-02-28 16:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Quería decir CUOTA (en singular)
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
: cuota del equipo / cuota de tu/su equipo (me parece que sería un cuestionario económico para determinar gastos mensuales o algo así)
2 hrs
|
|
Thanks, Deborah.
|
|
| agree |
Xenia Wong
5 hrs
|
|
Thanks, Xenia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Cristina Crosby
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Love for work, love for words
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
costo de inscripción por equipo
Esto es un intento.
Es como se utiliza en el plano universitario. Pero, igual que Margaret, no estoy segura de si es lo que buscas.
Es como se utiliza en el plano universitario. Pero, igual que Margaret, no estoy segura de si es lo que buscas.
Reference:
http://www.urosario.edu.co/medio_universitario/deportes_recreacion.htm
http://www.uninorte.edu.co/portal_egresados/articulos_ext.asp?ID=505
Discussion