Estudio de registro de fase III

21:32 Mar 4, 2010

This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)

Spanish term or phrase: Estudio de registro de fase III

HOLA

Quisiera saber cómo se dice "estudio de registro":

Un estudio pivotal de registro de fase III16 evaluó en forma aleatorizada en 469 pacientes con cáncer de mama metastásico y sobreexpresión de HER2 (2+ o 3+ por inmunohistoquímica) el uso de quimioterapia +/- trastuzumab (4 mg/kg de dosis de carga, seguido de 2 mg/kg/sem) como primera línea de tratamiento.

Gracias por la ayuda.

Belenmc KudoZ activity Questions: 608 (none open) (26 closed without grading) Answers: 13 Argentina
Local time: 17:39

Summary of answers provided

4 +1

phase III trial

Rita Tepper

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

phase III trial

Explanation:
Lo diría así, sin usar la palabra registro.

Rita Tepper
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 418

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Estudio de registro de fase III

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Estudio de registro de fase III

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language