Mar 7, 2010 14:33
14 yrs ago
Italian term
Russian Federation
translator/interpreter Dutch-Russian
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian
‘Il mio cane dopo tanto, il mio cane mi ravviserà?’
Non-PRO
Italian to Russian
Art/Literary
Music
текст из итальянской оперы
Как переводится эта строка из оперы д. Пуччини "Днвушка с Запада" (La Fanciulla del West) Если есть существующий перевод, то очень хорошо. Или художественный свой. Но можно и подстрочник. Спасибо.
Встретился в голландском романе.
Встретился в голландском романе.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Мой пес узнает ли меня? |
Albakiara
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Мой пес узнает ли меня?
Строка из той же арии Уоллеса, перевод подстрочный.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!)"
Something went wrong...