Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vlieskaschierung
Italian translation:
rivestimento in tessuto non tessuto
Added to glossary by
Grazia Mangione
Mar 8, 2010 08:36
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Vlieskaschierung
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arredo bagno
Ciao a tutt*!
Nella descrizione di un pannello molto versatile, con applicazioni d'uso molto varie, mi ritrovo il termine "Vlieskaschierung".
Ho provato a capire di cosa si tratta attraverso le immagini di Google, ma mi restano ampi margini di dubbio.
Qualcun* conosce l'esatto traducente italiano?
Ecco il contesto:
- Extrem zeitsparende und staubfreie Weiterbearbeitung dank werkseitiger Vorbereitung
- Die bereits aufgebrachte Schnittführung hat keinen Einfluss auf die Wasserdichtigkeit der Bauplatte
- Idealer Fliesenträger dank mörtelbeschichteter ***Vlieskaschierung***
- Schnelle Weiterverarbeitung möglich
- Ermöglicht hohe Gestaltungsfreiheit
Grazie fin da ora!
Nella descrizione di un pannello molto versatile, con applicazioni d'uso molto varie, mi ritrovo il termine "Vlieskaschierung".
Ho provato a capire di cosa si tratta attraverso le immagini di Google, ma mi restano ampi margini di dubbio.
Qualcun* conosce l'esatto traducente italiano?
Ecco il contesto:
- Extrem zeitsparende und staubfreie Weiterbearbeitung dank werkseitiger Vorbereitung
- Die bereits aufgebrachte Schnittführung hat keinen Einfluss auf die Wasserdichtigkeit der Bauplatte
- Idealer Fliesenträger dank mörtelbeschichteter ***Vlieskaschierung***
- Schnelle Weiterverarbeitung möglich
- Ermöglicht hohe Gestaltungsfreiheit
Grazie fin da ora!
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | rivestimento in tessuto non tessuto | Paola Manfreda |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
rivestimento in tessuto non tessuto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, Paola!!"
Something went wrong...