Spanish term
PODER SINGULAR
| 4 -2 | pouvoir unique |
Constantinos Faridis (X)
|
Mar 9, 2010 13:29: Sara M changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Manuela Mariño Beltrán (X), María Luisa Galván, Sara M
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
pouvoir unique
fr.wikipedia.org/wiki/Pouvoir_Unique - Προσωρινά αποθηκευμένηLanfeust - Wikipédia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
D'abord doté d'un pouvoir unique, celui de fondre le métal du regard, Lanfeust acquiert au contact d'un morceau d'ivoire du Magohamoth le pouvoir absolu, ...
fr.wikipedia.org/wiki/Lanfeust - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςL'Individu face au pouvoir - Αποτέλεσμα Google Books
Société Jean Bodin pour l'histoire comparative ... - 1989 - Political Science
Les sociétés africaines ont vécu et vivent encore pour une part une logique plurale ignorant le pouvoir unique ou le subissant comme un mal. ...
books.google.es/books?isbn=2249291470...
| agree |
Donatella Talpo
21 mins
|
|
merci
|
|
| disagree |
Martine Joulia
: Vos références n'ont strictement rien à voir avec le contexte!!!
1 hr
|
|
et avec ça? poder singular signifie pouvour unique!
|
|
| disagree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
: Les exemples n'ont absolument rien à voir (vous y allez fort, quand même) ! Mais peut-être est-ce une stratégie destinée à brouiller les pistes, compte-tenu de l'asker !
23 hrs
|
| disagree |
Cristina Peradejordi
: Toujours pareil ..... aucun rapport avec la question ! Bé voyons... la Roue du temps.... bientôt on va voir apparaitre le nom de Robert Jordan qui en a écrit les 7 tomes....
23 hrs
|
Discussion
PODER SINGULAR PARA PRESENTACIÓN TELEMÁTICA Y RECEPCIÒN DE NOTIFICACIONES EN EXPEDIENTES DE REEMBOLSO DEL IVA EN (PAÍS): (DIRECTIVA 2008/9/CE Y NORMAS DE TRANSPOSICIÓN DE ESE PAÍS.)
D. ........................................................., en calidad de ..........................., de la empresa: ……………………......................................................................................., con domicilio en: ............................................................................, con NIF nº: ...................................., y con poder suficiente, confiere apoderamiento en favor de X, con las siguientes facultades:
Merci d´avance!