Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hotel commission recovery services
Polish translation:
usługi pośrednictwa w uzyskiwaniu prowizji z (tytułu) rezerwacji hotelowych
Added to glossary by
Polangmar
Mar 10, 2010 06:59
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Hotel Commission Recovery Services
English to Polish
Bus/Financial
IT (Information Technology)
branża turystyczna
Witam,
czy ktoś się już spotkał z takim terminem w języku polskim? Chodzi o usługi IT zw. z kalkulacją i optymalizacją wysokości prowizji hotelowych w branży turystycznej (szczególnie wśród dostawców usług i pakietów). Na rynku są specjalistyczne spółki IT świadczące takie usługi. Dzięki za pomoc :)
czy ktoś się już spotkał z takim terminem w języku polskim? Chodzi o usługi IT zw. z kalkulacją i optymalizacją wysokości prowizji hotelowych w branży turystycznej (szczególnie wśród dostawców usług i pakietów). Na rynku są specjalistyczne spółki IT świadczące takie usługi. Dzięki za pomoc :)
Proposed translations
(Polish)
4 | usługi pośrednictwa w uzyskiwaniu prowizji z (tytułu) rezerwacji hotelowych | Polangmar |
Change log
Mar 15, 2010 16:56: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919327">martamam's</a> old entry - "Hotel Commission Recovery Services"" to ""usługi pośrednictwa w uzyskiwaniu prowizji z (tytułu) rezerwacji hotelowych""
Proposed translations
9 hrs
Selected
usługi pośrednictwa w uzyskiwaniu prowizji z (tytułu) rezerwacji hotelowych
Net Trans has introduced Guest Search to meet the needs of a wide range of agency customers. ‘For smaller leisure agencies, a ten-night family reservation in a five-star property could mean a substantial profit, so we often receive enquiries about whether commission has been paid on a specific booking,’ says Jorgensen. ‘However, we also receive status requests from large travel management companies which pass on commission to corporate clients through open-book management fee arrangements. In those cases, TMCs are often pressed by their clients for updates on commission payment status.’
http://www.ntrans.com/index.asp?strurl=1000120i&topExpand=&s...
prowizji z rezerwacji
http://tinyurl.com/ygtjpzn
http://www.ntrans.com/index.asp?strurl=1000120i&topExpand=&s...
prowizji z rezerwacji
http://tinyurl.com/ygtjpzn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...