Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
partie métier
English translation:
business part/aspect/area/side....
Added to glossary by
Germaine A Hoston
Mar 10, 2010 23:45
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Precise, prompt, & in impeccable English
Native in: English
Works in: French to English, Japanese to English, Chinese to English, and 1 more.
partie métier
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is in a description of an architecture to implement Web Services in a banking environment. Here is the full sentence:
"Le sch�ma ci-dessous montre une architecture applicative d�une application Web avec une interface Client L�ger (JSP / Servlet) et exposant la partie m�tier avec des services Web."
What is the "partie m�tier" in English, and with what term is it used in contradistinction? Any help would be greatly appreciated!
"Le sch�ma ci-dessous montre une architecture applicative d�une application Web avec une interface Client L�ger (JSP / Servlet) et exposant la partie m�tier avec des services Web."
What is the "partie m�tier" in English, and with what term is it used in contradistinction? Any help would be greatly appreciated!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | business part/aspect/area/side.... |
Charlie Bavington
|
Change log
Mar 11, 2010 00:09: Tony M changed "Term asked" from "partie m�tier" to "partie métier"
Proposed translations
+7
15 mins
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
304
French term (edited):
partie m�tier
Selected
business part/aspect/area/side....
Altermatively "functional" instead of business, but the usual equivalent for métier is business.
See also my comments in
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/computers:_softw...
and in
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...
These also point to other previous comments on the term (just to save me repeating myself here!) and also answer your supplementary question :-)
See also my comments in
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/computers:_softw...
and in
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/business_commerc...
These also point to other previous comments on the term (just to save me repeating myself here!) and also answer your supplementary question :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thanks to all!"
Something went wrong...