Glossary entry

Japanese term or phrase:

保険収載される

English translation:

be covered by insurance

Added to glossary by cinefil
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-18 03:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 15, 2010 00:22
14 yrs ago
Japanese term

保険収載される

Japanese to English Medical Medical (general) pediatrics
その後症状をみながら適宜漸滅すると保険収載される。

not sure how to word this properly. thanx
Proposed translations (English)
2 be covered by insurabce
Change log

Mar 18, 2010 04:04: cinefil changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "保険収載される"" to ""be covered by insurabce""

Discussion

cinefil Mar 15, 2010:
文脈が違うんでは?
Joyce A Mar 15, 2010:
Hi Roger....I was checking around and see that cinefil has already answered this question on ProZ back in 2006! :-) ... Please see: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/medical:_healt...

Proposed translations

18 mins
Selected

be covered by insurabce

収載 は、listに載せることですが、この文脈だとこちらの訳が適当ではないでしょうか?
kudozで薬価収載を検索してください。 

http://atc.umin.jp/HATCtokyo05.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search