Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
vevbånd
English translation:
woven material
Added to glossary by
David Young
Mar 19, 2010 09:17
14 yrs ago
Norwegian term
United States
15+ years of experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
vevbånd
Norwegian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fall Arrest, fabric
Elastisk 3-punkts sele laget av et spesielt vevbånd som tilpasser seg montørens kroppsform og gir økt komfort og bevegelighet.
2-punkts helsele i elastisk Duraflex® vevbånd.
I'm currently translating this as "woven band", but I don't like how that sounds. I'm looking for something better to call it.
2-punkts helsele i elastisk Duraflex® vevbånd.
I'm currently translating this as "woven band", but I don't like how that sounds. I'm looking for something better to call it.
Proposed translations
(English)
| 4 | woven material |
Pernille Chapman
|
| 3 | braided sleeving |
brigidm
|
| 3 | woven cloth |
eodd
|
Proposed translations
2 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
woven material
Or maybe 'woven strap material' - but I think it might work just as well to use a more general term here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I ended up using 'woven material' as the term."
10 mins
braided sleeving
Not sure about this but check out sites using Duraflex and you should be able to verify.
15 mins
woven cloth
I've taken this from the Web reference below.
Reference:
Something went wrong...