Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
allgemeine Eingangsstelle (der Justizbehörden)
French translation:
secrétariat greffe
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-26 04:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2010 08:18
14 yrs ago
1 viewer *
German term
allgemeine Eingangsstelle (der Justizbehörden in München)
German to French
Law/Patents
Law (general)
courrier/administration
Bonjour,
je me trouve face à un cachet mystérieux apposé sur une lettre juridique, destinée (et donc reçu apparemment) par une instance juridique...Qu'est ce que cela signifie ? que ce n'était pas un recommandé mais une lettre "normale" ? existe-t-il ce genre d'information en français ?
"Allgemeine Eingangsstelle der Justizbehörden in München" + date
merci d'avance !
je me trouve face à un cachet mystérieux apposé sur une lettre juridique, destinée (et donc reçu apparemment) par une instance juridique...Qu'est ce que cela signifie ? que ce n'était pas un recommandé mais une lettre "normale" ? existe-t-il ce genre d'information en français ?
"Allgemeine Eingangsstelle der Justizbehörden in München" + date
merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | secrétariat greffe/ service postal du tribunal |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Mar 26, 2010 05:03: Michael Hesselnberg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "allgemeine Eingangsstelle (der Justizbehörden in München)"" to ""secrétariat greffe/ service postal du tribunal""
Mar 26, 2010 05:03: Michael Hesselnberg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg (X)'s</a> old entry - "allgemeine Eingangsstelle (der Justizbehörden in München)"" to ""secrétariat greffe/ service postal du tribunal""
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
secrétariat greffe/ service postal du tribunal
à vérifier pour Munich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre rapidité et efficacité."
Something went wrong...