Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
recevoir une compétence de fond
anglais translation:
obtain/be granted... substantive jurisdiction
Added to glossary by
nicole GELISTER
Mar 23, 2010 13:04
14 yrs ago
2 viewers *
français term
Royaume-Uni
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, and 2 more.
recevoir une compétence de fond
français vers anglais
Droit / Brevets
Droit (général)
European Court of Human Rights
Elles reprochaient au secrétariat de *recevoir, au travers de son pouvoir de contrôler le respect des conditions de recevabilité de plaintes, une compétence de fond*.
Proposed translations
(anglais)
| 4 +2 | obtain/be granted... substantive jurisdiction |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Mar 23, 2010 18:10: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "recevoir ..une competence de fond" to "recevoir une compétence de fond"
Proposed translations
+2
48 minutes
Sandra & Kenneth Grossman
Israël
Israël
Native in anglais
Works in field
Israël
Quality, Reliability, Experience.
Native in: anglais 
, roumain
Works in: français vers anglais, hébreu vers anglais, roumain vers anglais, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
français term (edited):
recevoir ..une competence de fond
Selected
obtain/be granted... substantive jurisdiction
through its power to control the conditions of complaint admissibility
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-03-23 14:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
See also IATE
o make an application to the court having substantive jurisdiction
saisir la juridiction compétente quant au fond
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 14:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
By determining which claims are acceptable, they acquire jurisdiction on the merits of the claims
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 14:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
or "jurisdiction on the merits"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-03-23 14:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
See also IATE
o make an application to the court having substantive jurisdiction
saisir la juridiction compétente quant au fond
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 14:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
By determining which claims are acceptable, they acquire jurisdiction on the merits of the claims
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 14:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
or "jurisdiction on the merits"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Sangro"
Something went wrong...