Mar 27, 2010 07:04
14 yrs ago
1 viewer *
английский term
VEMD
английский => русский
Техника
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Failure of VEMD fan has been detected during test/
Это Vehicle and engine management director? Или другое?
Это Vehicle and engine management director? Или другое?
Proposed translations
(русский)
4 | vehicle engine management display | Andrei Yefimov |
4 | vehicle engine monitoring display /VEMD | Ellen Kraus |
Proposed translations
42 мин
Selected
vehicle engine management display
This proposal is prompted by the discovery of a PCB without a critical resistor that polarizes the voltage regulator that regulates electrical power to a critical warning light, a critical caution light, and the main rotor revolutions per minute (RPM) signal to the vehicle engine management display (VEMD). The actions specified by the proposed AD are intended to prevent the malfunction of the two critical lights and the rotor RPM signal to the VEMD, failure of these components to timely alert the pilot to the associated malfunctions, further helicopter damage because of these malfunctions, and subsequent loss of control of the helicopter.
http://www.airweb.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rg...
http://www.chaseaviation.com/flightline/2006-eurocopter-ec-1...
Вполне возможен и вариант предложенный Ellen. Как я понял, мой вариант применим в отношении вертолетов, а вариант Ellen -- самолетов.
http://www.airweb.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rg...
http://www.chaseaviation.com/flightline/2006-eurocopter-ec-1...
Вполне возможен и вариант предложенный Ellen. Как я понял, мой вариант применим в отношении вертолетов, а вариант Ellen -- самолетов.
Note from asker:
Спасибо,Андрей! То, что нужно.Это вертолет |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
11 мин
vehicle engine monitoring display /VEMD
Hallo Heli Fans Habe neue Swiss Repaints gefunden fur Swiss Heli's bei Flightsim.com .... Nur die 2 Bildschirme des Vehicle Engine Monitoring Display (VEMD) ...
www.flugsimulation.ch/forum/showthread.php?p=661018
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-03-27 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
the term in Russian most likely will be something like МОНИТОРНЫЙ ЭКРАН МОТОРА КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2010-03-27 07:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
не надо быть, конечно, космический корабль, может быть речь здесь идёт о каком н. самолёте во времяе моделирваного полёта
www.flugsimulation.ch/forum/showthread.php?p=661018
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2010-03-27 07:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
the term in Russian most likely will be something like МОНИТОРНЫЙ ЭКРАН МОТОРА КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ
--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2010-03-27 07:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
не надо быть, конечно, космический корабль, может быть речь здесь идёт о каком н. самолёте во времяе моделирваного полёта
Something went wrong...