Glossary entry

English term or phrase:

pooled fund

Dutch translation:

samengevoegd fonds

Added to glossary by TMJS
Mar 27, 2010 07:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term

pooled fund

English to Dutch Bus/Financial Finance (general)
A "pooled fund" is a unit trust in which investors contribute funds that are then invested, or managed, by a third party. A pooled fund operates like a mutual fund, but is not required to have a prospectus under securities law. Pooled funds are offered by trust companies, investment management firms, insurance companies, and other organizations.

Pooled funds and mutual funds are substantially the same, but differ in their legal form. Like a mutual fund, a pooled fund is a trust that is set up under a "trust indenture". This specifies how the pooled fund will operate and what the duties of the various parties to the trust indenture will be. The trust indenture specifies an investment policy for the pooled fund and how management fees will be charged.

Substance

Pooled funds, like mutual funds, are "unit trusts". This means that investors deposit funds into the trust in exchange for "units" of the fund, which reflect a pro-rata share of the fund's investments. The fund trust indenture will specify how units are issued and redeemed, as well as, the frequency and procedures for valuations.

Pooled funds can be either "closed" or "open". An "open" pooled fund is the most common type of pooled fund, and allows units to be redeemed at scheduled valuations. A "closed" pooled fund does not allow redemptions, except in specific circumstances or at termination of the trust. Closed pooled funds are usually established to hold illiquid investments such as real estate or very specialized investment programs, such as hedge funds.


Form

The major difference between pooled funds and mutual funds is their legal status under securities law. Pooled funds are not "public" investments, which means investment and trading in pooled funds is restricted. Securities legislation define the rules for a "public" security. Publicly issued securities must meet certain requirements before issue, particularly in information disclosure through their prospectus, or reporting by issuers. Pooled funds are exempt from prospectus requirements under securities law, usually under the "private placement", or "sophisticated investor", clauses in the Securities Act. This means that investments in pooled funds must be over $150,000. Financial institutions such as banks, trust companies or investment counselling firms are allowed to invest their clients in their own pooled funds, by specific exemptions granted under the Securities Act. Each pooled fund investment must be reported to the relevant Securities Commission.

Fees

Once a client is invested in a pool fund, the result is identical to being in a mutual fund with the same investment mandate. Fees for pooled funds can either be charged inside or outside the fund. Valuation of pooled funds can be less frequent, as there tends to be less activity with fewer and more sophisticated pooled fund investors.

Pooled fund fees are usually lower than mutual funds, as these funds are created to deal with larger investors. Pooled funds are allowed to charge their expenses from operations against the fund assets, and the trust indenture provides for the sponsor, or trustee, to hire outside agents to perform certain tasks, such as custody and unit record-keeping.
Proposed translations (Dutch)
3 samengevoegd fonds

Proposed translations

4 mins
Selected

samengevoegd fonds

Volgens Terminologie Financieel Management. Er is ook sprake van "gezamenlijk fonds", maar aangezien er in de tekst "mutual fund" staat, zou ik opteren voor bovenstaande vertaling.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search