Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
overbakken
English translation:
over-fired
Added to glossary by
Ilke Fabritius
Mar 30, 2010 16:29
14 yrs ago
Dutch term
Certified Trilingual Translator
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 3 more.
overbakken
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bricks
beschrijving van eigenschappen van een baksteen:
Uitzicht: sterk genuanceerd
Kleurtint: van lichtgrijs tot grijszwart met af
en toe een grijsgroenige nuance
Oppervlaktetextuur: onregelmatig, ruw
Bijzonderheden: textuur bevat kromgetrokken, overbakken stenen
Uitzicht: sterk genuanceerd
Kleurtint: van lichtgrijs tot grijszwart met af
en toe een grijsgroenige nuance
Oppervlaktetextuur: onregelmatig, ruw
Bijzonderheden: textuur bevat kromgetrokken, overbakken stenen
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | over-fired |
Tina Vonhof (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
over-fired
Bricks that were fired at very/too high temperatures - they may then be slightly deformed, darker, and the surface may be vitrified (glassy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tina!"
Something went wrong...