This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 8, 2010 12:12
14 yrs ago
Dutch term
0-waterwijken
Dutch to French
Science
Environment & Ecology
Construction durable
Il s'agit d'un dépliant d'une conférence sur la construction durable :
XX focust zich daarbij op vooruitstrevende ontwikkelingen en innovaties op het gebied van milieuprestaties op verschillende niveaus, namelijk productniveau, gebouwenniveau, wijkniveau, stedelijk niveau en regionaal niveau. Sleutelwoord hierbij is, naast 0-impact, ‘milieuneutraal’. U kunt hierbij denken aan 0-energie gebouwen, energieneutrale steden, **0-waterwijken**, etc
J'ai traduit "0-energiegebouwen" par : bâtiments zéro énergie, mais que signifie le mot "waterwijk"? Le mot water, s'applique-t-il au quartier, ou à la consommation d'eau ?
XX focust zich daarbij op vooruitstrevende ontwikkelingen en innovaties op het gebied van milieuprestaties op verschillende niveaus, namelijk productniveau, gebouwenniveau, wijkniveau, stedelijk niveau en regionaal niveau. Sleutelwoord hierbij is, naast 0-impact, ‘milieuneutraal’. U kunt hierbij denken aan 0-energie gebouwen, energieneutrale steden, **0-waterwijken**, etc
J'ai traduit "0-energiegebouwen" par : bâtiments zéro énergie, mais que signifie le mot "waterwijk"? Le mot water, s'applique-t-il au quartier, ou à la consommation d'eau ?
Proposed translations
(French)
3 | éco-quartiers | daniele toren |
References
réf. en anglais | Didier Martiny |
Proposed translations
5 days
éco-quartiers
Declined
La conception d'un éco-quartier a pour objectif de proposer des logements pour tous ... participe à la réduction de la consommation d'eau potable
http://www.scientipole.fr/territoire-durable/lamenagement-du...
http://www.scientipole.fr/territoire-durable/lamenagement-du...
Reference comments
2 hrs
Reference:
réf. en anglais
A toutes fins utiles, si tu veux poser la question en GB-FR, voici l'article introductif sur le congrès du SB10 (Euregional Sustainable Building Conference, octobre 2010)
http://heyblom.websites.xs4all.nl/website/newsletter/0905/sb...
http://www.ribuilt.eu/SB10/index.php?id=393
http://heyblom.websites.xs4all.nl/website/newsletter/0905/sb...
http://www.ribuilt.eu/SB10/index.php?id=393
Discussion