Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
indem man nicht die letzte Platte bohrt, sondern diese als Abschluss lässt
Portuguese translation:
de modo que nao se perfure a última placa para assim usa-la como acabamento
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Apr 12, 2010 16:18
14 yrs ago
German term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
indem man nicht die letzte Platte bohrt, sondern diese als Abschluss lässt
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
moldes de injecção
Comentário ao desenho do molde:
• Die Führungs- und Schrägbolzen sind mit Schraube fixiert und sollte korrigiert werden, indem man nicht die letzte Platte bohrt, sondern diese als Abschluss lässt
• Die Führungs- und Schrägbolzen sind mit Schraube fixiert und sollte korrigiert werden, indem man nicht die letzte Platte bohrt, sondern diese als Abschluss lässt
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | de modo que nao se perfure a última placa para assim usa-la como acabamento |
Sophie Schweizer
|
| 4 | não fazendo furos na última placa que será utilizada como topo |
Ana Almeida
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
de modo que nao se perfure a última placa para assim usa-la como acabamento
eu diria assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 hr
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: Portuguese , English
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
570
não fazendo furos na última placa que será utilizada como topo
É a minha sugestão
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...