Apr 14, 2010 13:26
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Reglamento de Titulaciòn Artesanal
Spanish to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
certificato di diploma
Stiamo traducendo un diploma più relativa certificazione dallo spagnolo all'Italiano. La frase è:
"...habiendo llenado los requisitos exigidos por la Ley y el Reglamento de Titulación Artesanal y luego de rendir los exámenes teórico-prácticos de grado, fué aprobad a con la Calificación de 10 equivalente a sobresaliente"
"...habiendo llenado los requisitos exigidos por la Ley y el Reglamento de Titulación Artesanal y luego de rendir los exámenes teórico-prácticos de grado, fué aprobad a con la Calificación de 10 equivalente a sobresaliente"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Regolamento per l'esercizio di attività artigianali |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
| 3 | Regolamento di Titolo di Artigianato |
tuk
|
Proposed translations
+1
36 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Italian
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Regolamento per l'esercizio di attività artigianali
Un'idea...spero possa esserti di aiuto!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
39 mins
Regolamento di Titolo di Artigianato
o anche Diploma
Something went wrong...