Apr 15, 2010 07:05
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Personuppgiftsbiträde
Swedish to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
telemarketing / privacy
Personuppgiftsbiträde är den som behandlar personuppgifter för den personuppgiftsansvariges räkning. Ett personuppgiftsbiträde finns alltid utanför den personuppgiftsansvariges organisation. Ett biträde kan vara en servicebyrå som behandlar personuppgifter på uppdrag av ett aktiebolag eller en myndighet.
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | databehandler |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Apr 15, 2010 07:15: Bjørnar Magnussen changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
databehandler
Se Lov om behandling av personopplysninger. Definisjonen passer som "hånd i hanske" med den definisjonen du oppgir i spørsmålet.
§ 2. Definisjoner
5) databehandler: den som behandler personopplysninger på vegne av den behandlingsansvarlige,
§ 13. Informasjonssikkerhet
En behandlingsansvarlig som lar andre få tilgang til personopplysninger, f.eks. en databehandler eller andre som utfører oppdrag i tilknytning til informasjonssystemet, skal påse at disse oppfyller kravene i første og annet ledd.
http://www.lovdata.no/all/hl-20000414-031.html#15
§ 2. Definisjoner
5) databehandler: den som behandler personopplysninger på vegne av den behandlingsansvarlige,
§ 13. Informasjonssikkerhet
En behandlingsansvarlig som lar andre få tilgang til personopplysninger, f.eks. en databehandler eller andre som utfører oppdrag i tilknytning til informasjonssystemet, skal påse at disse oppfyller kravene i første og annet ledd.
http://www.lovdata.no/all/hl-20000414-031.html#15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk! Igjen!"
Something went wrong...