Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par tenons et mortaises
Spanish translation:
por cajas y espigas
Added to glossary by
tuk
Apr 15, 2010 09:08
14 yrs ago
French term
par tenons et mortaises
Non-PRO
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
Des griffes distinctives en acier inoxydable signent l’assemblage traditionnel par tenons et mortaises.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | por cajas y espigas |
tuk
|
| 4 | por espigas y mortajas |
Luis Alvarez
|
| 3 | por muesca y espiga |
SCG traduction
|
Change log
Apr 21, 2010 09:59: tuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "par tenons et mortaises"" to ""por cajas y espigas""
Proposed translations
7 mins
SCG traduction
France
France
Native in French
&
Spanish
Works in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
por muesca y espiga
empalme por muesca y espiga
10 hrs
Luis Alvarez
Native in Spanish
Works in field
Experiencia, Eficacia, Eficiencia
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, French to Spanish, Spanish to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
por espigas y mortajas
En español es mejor decirlo al revés; "por mortajas y espigas"
Mortaja: es el agujero; hay mortajas de varias clases. (Hembra)
Espiga: es la parte de la otra pieza que entra en la mortaja (Macho)
Mortaja: es el agujero; hay mortajas de varias clases. (Hembra)
Espiga: es la parte de la otra pieza que entra en la mortaja (Macho)
Something went wrong...