Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лафетный расчет
English translation:
(firefighting) crew
Added to glossary by
Viachaslau
Apr 16, 2010 11:08
14 yrs ago
Russian term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
лафетный расчет
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
На кустовой площадке были размещены четыре пожарных автомобиля, а вокруг скважины – четыре лафетных расчета для орошения оборудования и техники в зависимости от постоянно меняющегося направления ветра.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (firefighting) crew |
Andrey Lipattsev
|
| 2 +1 | fire monitors |
Nurzhan KZ
|
| 3 | fire engine |
shchuka
|
Proposed translations
+1
5 mins
Andrey Lipattsev
Ireland
Ireland
Native in Russian
Specializes in field
Ireland
14 yrs in business, medical, scientific
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(firefighting) crew
В данном контексте, мне кажется, этого должно быть достаточно.
Как пример: http://www.energosouz.com/index.php?option=com_content&task=...
Как пример: http://www.energosouz.com/index.php?option=com_content&task=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Nurzhan KZ
Works in field
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
152
fire monitors
don't really understand "расчета", but I presume that fire monitors are meant here....
Confidence - low...
Confidence - low...
Something went wrong...