Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...remunerada - para adaptar a obra para o teatro.
English translation:
...(duly) compensated to adapt the (literary) work for the theater
Added to glossary by
Marlene Curtis
Apr 16, 2010 12:46
14 yrs ago
Portuguese term
...remunerada - para adaptar a obra para o teatro.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
teatro
Depois da autorização do Fundo Nacional de Cultura, começa a contratação da equipe - devidamente ....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ...(duly) compensated to adapt the (literary) work for the theater |
Marlene Curtis
|
| 5 | remunerated to adapt the handwork to a play |
Fernando Okabe Biazibeti
|
Change log
Apr 30, 2010 10:21: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
...(duly) compensated to adapt the (literary) work for the theater
Masterpiece Theatre | Learning Resources | Film in the Classroom
What do screenwriters do when they adapt a literary work for the movies? First, help students become familiar with the content and format of a screenplay by ...
www.pbs.org/wgbh/masterpiece/.../fic_adaptation.html -
What do screenwriters do when they adapt a literary work for the movies? First, help students become familiar with the content and format of a screenplay by ...
www.pbs.org/wgbh/masterpiece/.../fic_adaptation.html -
Note from asker:
| 4 |
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 23 hrs
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
remunerated to adapt the handwork to a play
Babylon translator:
obra:
-trabalho; profissão; reino; ocupação;... {work}
-jogo; brincadeira; peça teatral;... {play}
-obra, trabalho manual {handiwork}
teatro:
-teatro; local de acontecimento {theater}
-jogo; brincadeira; peça teatral;... {play}
obra:
-trabalho; profissão; reino; ocupação;... {work}
-jogo; brincadeira; peça teatral;... {play}
-obra, trabalho manual {handiwork}
teatro:
-teatro; local de acontecimento {theater}
-jogo; brincadeira; peça teatral;... {play}
Something went wrong...