This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2010 04:55
14 yrs ago
German term

Solldatenversorgung

German to Dutch Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping gegevensuitwisseling
Beste collega's,

Ik zoek naar de juiste term in deze zin:

Gibt den Vorgabewert aus der Solldatenversorgung an.

Ik heb onderstaande link gevonden, en het lijkt gemakkelijk genoeg, maar wilde er zeker van zijn van het iets in de geest van 'gegevensuitwisseling' is.

http://www.init-ka.de/de_produkte/k_datastation.php:
Die Daten überträgt die DATAstation über eine Netzwerkverbindung oder auch per ISDN bzw. LAN direkt zum zentralen Betriebshof-Server. Auf diesem Weg können verschiedenste Datenübertragungen - wie die Solldatenversorgung der Fahrzeugkomponenten mit IBIS- und Tarifdaten oder das Auslesen der Betriebsdaten - in beide Richtungen erfolgen.

Bij voorbaat dank, levering vandaag......
Marijke

Discussion

Marijke Mayer (asker) Apr 20, 2010:
Het zijn "Soll-Daten". versus Ist-Daten. Helaas dit keer aan elkaar geschreven, i.p.v. met verbindingsstreepje dus moeilijk te herkennen. Sorry, verlaat Aha-moment! :-)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search