Калиброванный сухой пиломатериал
Regularized dried timber
Калиброванный сухой пиломатериал - пиломатериал, высушенный или обработанный до заданного размера.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RPorusgylwogr:

SAWN CONSTRUCTION MATERIALS
* Kiln dried and graded timber
* Regularized or planed timber
http://74.125.77.132/search?q=cache:II1eV0WKbOsJ:www.lindeks...

http://framehousekit.com/pdf/FHK_M100_Specification_Download...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 12:32:53 GMT)
--------------------------------------------------

the difference between a planed and regularized timber is explained here, on pg 141
http://books.google.it/books?id=xqaF6sLhGXIC&pg=PA96&lpg=PA9...

the difference is basically how much the wood is worked.
planed: fully planed - good for all applications
regularized: 50% planed - not as pretty, good for industrial applications where it is not seen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-23 12:35:07 GMT)
--------------------------------------------------

Planed: Indicates that a board has been worked to its required finished thickness.
http://www.ecforestproducts.com/glossary.htm