Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakthrough economics
Spanish translation:
economía innovadora
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-29 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 26, 2010 18:31
14 yrs ago
English term
breakthrough economics
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Perhaps most exciting, the platform’s breakthrough economics enable the server line to deliver exceptional price for performance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | economía innovadora |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | economía rompedora / competitiva ... |
MPGS
|
| 4 | el gran adelanto en el aspecto económico |
Cecilia Rey
|
Proposed translations
9 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
economía innovadora
Mi sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS"
2 mins
economía rompedora / competitiva ...
muchas opciones, a matizar con + contexto
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-26 18:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
thx :)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-04-26 18:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
thx :)
Note from asker:
| gracias |
15 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
el gran adelanto en el aspecto económico
... de la plataforma permite
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-26 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
de nada, JANI!
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-04-26 18:59:39 GMT)
--------------------------------------------------
de nada, JANI!
Note from asker:
| gracias |
Something went wrong...