Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have come at a steep premium
Spanish translation:
han tenido un coste muy elevado (frente a)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-29 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 26, 2010 20:03
14 yrs ago
1 viewer *
English term
have come at a steep premium
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Traditionally, 4P servers have come at a steep premium relative to 2P servers.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | han tenido un coste muy elevado (frente a) |
Noni Gilbert Riley
|
| 5 | han estado más solicitados |
Perales (X)
|
Proposed translations
8 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
han tenido un coste muy elevado (frente a)
premium = prima = coste
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
1 day 22 hrs
han estado más solicitados
To be at a premium: estar muy solicitado
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pre...
Tambien podría significar: "han tenido un recargo excesivo respecto a... ".
Premium significa recargo, prima
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=pre...
Tambien podría significar: "han tenido un recargo excesivo respecto a... ".
Premium significa recargo, prima
Something went wrong...