Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trust distributions
Bulgarian translation:
разпределение на постъпления от доверителна собственост
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Apr 27, 2010 10:00
14 yrs ago
4 viewers *
English term
trust distributions
English to Bulgarian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Explanation of Codes (Form 1042-S):
Other:
25. Trust distributions subject to IRC section 1445.
Other:
25. Trust distributions subject to IRC section 1445.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | разпределение на постъпления от доверителна собственост |
Ivan Klyunchev
|
| 5 | разпределение на печалба от тръстове |
Yordan Yordanov
|
Change log
Apr 29, 2010 12:34: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
разпределение на постъпления от доверителна собственост
Тръст е вид сдружение. В линка се говори за бенефициенти. Затова считам, че преводът е горното.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Най-добре е да се види Internal Revenue Code section 1445.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Trust от линка за distribution: Law.
a.A legal title to property held by one party for the benefit of another.
b.The confidence reposed in a trustee when giving the trustee legal title to property to administer for another, together with the trustee's obligation regarding that property and the beneficiary.
c.The property so held. Това е доверителна собственост и се връзва и с даденото в: http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
Най-добре е да се види Internal Revenue Code section 1445.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-04-27 17:48:57 GMT)
--------------------------------------------------
Trust от линка за distribution: Law.
a.A legal title to property held by one party for the benefit of another.
b.The confidence reposed in a trustee when giving the trustee legal title to property to administer for another, together with the trustee's obligation regarding that property and the beneficiary.
c.The property so held. Това е доверителна собственост и се връзва и с даденото в: http://www.nysscpa.org/cpajournal/2001/0200/dept/d025601.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yordan Yordanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Always accurate and on time
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
разпределение на печалба от тръстове
Определение на trust distribution има на долния уеб адрес, някъде към средата на страницата.
Reference:
Something went wrong...