Tomás Cano Binder, BA, CT May 1, 2010:

Hm... Pues es verdad Lo de las «bandas premoldeadas» parece que tiene mucho sentido... si las van a adherir por calor al neumático...

Fernando Toledo (asker) May 1, 2010:

http://www.neumaticosdevoto.com.ar/images/catalogo-2007.pdf

Fernando Toledo (asker) May 1, 2010:

Encontré "envelope". En el ramo del recauchutado y vulcanizado.

Tomás Cano Binder, BA, CT May 1, 2010:

¿"cubiertas calefactoras"? Aquí la cuestión está en si estas "cubiertas" (así les llamaría yo) calientan por ellas mismas o son para meterlas en el Kessel y sólo tienen como fin sostener el neumático en la posición necesaria. Si calientan por sí solas, podrían ser "cubiertas calefactoras", y si no calientan y son calentadas por el Kessel, diría "cubiertas de calentamiento". Todo esto lo estoy diciendo a bulto y con prisa, razón por la cual no planteo una respuesta "con todas las de la ley".