May 5, 2010 07:38
14 yrs ago
12 viewers *
Arabic term
المنهج التأصيلي
Arabic to English
Other
Philosophy
abstract of dessertation
و اعتمدنا في هذه الدراسة على عدة مناهج علمية هي : المنهج التاريخي و المنهج التأصيلي و المنهج التحليلي وأيضا المنهج المقارن
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Fundamentalist Approach |
Anis Farhat
|
| 4 | rooting curricula |
Liliane Hatem
|
| 4 | inductive approach |
ennehasj
|
Proposed translations
+1
8 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fundamentalist Approach
In this study, we have relied on the Fundamentalist Approach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that was very helpful :)"
8 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
rooting curricula
related to the roots
2317 days
ennehasj
Canada
Canada
Native in Arabic
&
English
Canada
Certified Canadian AR-EN-FR Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Arabic to French, Arabic to English, English to Arabic, and 2 more.
inductive approach
The word "fundamentalist/fundamentalism" has an overall pejorative connotation in modern discourse and conjures up negative impressions regardless of the context in which it is used. The Arabic word "تأصيلي" is amply discussed in academia and research forums, and is generally seen along with the word "استقرائي" as being in a state of free variation. The closest translation of this word into English is actually "inductive," which is also what "المنهج التأصيلي" does in scientific research. Therefore, the expression "المنهج التأصيلي" can be best translated as "inductive approach," and " "المنهج التأصيلي التحليلي as "inductive analytical approach.”
Discussion