Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unobtainable beauties in the pipeline
Arabic translation:
هل هناك فتاة جميلة تغازلها ولم تغز قلبها بعد
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 5, 2010 08:31
14 yrs ago
English term
unobtainable beauties in the pipeline
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It's an idiom in a personal letter.
"How's is your life? Any unobtainable beauties in the pipeline at the moment?"
"How's is your life? Any unobtainable beauties in the pipeline at the moment?"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هل هناك فتاة جميلة تغزلها ولم تغز قلبها بعد |
Nadia Ayoub
|
Change log
Jun 11, 2011 10:15: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
هل هناك فتاة جميلة تغزلها ولم تغز قلبها بعد
If something's in the pipeline, it hasn't arrived yet but its arrival is expected.
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/in the pipeline...
http://www.usingenglish.com/reference/idioms/in the pipeline...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...