Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit card bill
Romanian translation:
factura/datorie
English term
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, Romanian to English, and 1 more.
credit card bill
| 3 +5 | factura/datorie |
Claudia Anda-Maria Halas
|
| Credit card bill |
Alice Crisan
|
May 27, 2010 05:52: Claudia Anda-Maria Halas Created KOG entry
Non-PRO (1): Anca Nitu
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Romania
Respect and professionalism!
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian, and 14 more.
factura/datorie
Reference comments
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Credit card bill
Pay the full amount by the due date (always better to pay it a week early so the money has plenty of time to clear)
Pay the minimum amount by the final payment date, interest is then charged on the balance
Pay an amount higher than the minimum amount but lower than the full amount. Interest is obviously charged on the remaining balance."
http://www.learnmoney.co.uk/credit-cards/paying-the-bill.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-05-13 11:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Online option 1 - If you've signed up to internet access for your card you can pay via the card provider's website
Online option 2 - Most bills including credit card ones can be paid direct from your own online banking account - See 3 easy steps to safe internet banking
Post - Post a cheque in the envelope provided with your account
At a bank - The monthly statement also comes with a paying in slip to use at a bank
Phone - Call them up and you'll normally get the choice to pay via speaking to a real person using your debit card or via an automated payment process where you use the phone's keypad to type your details in. In both of these cases only a debit, not a credit, card can be used
Direct Debit - This can be set up to pay either the balance in full whatever the amount or the minimum balance
Something went wrong...