dinamico < dynamis (forza) = che è soggetto a "spostamenti"

lineare = (più o meno) che sta in rapporti fissi variando i parametri sugli assi x e y

Perciò la frase per cui si fa la richiesta, a mio avviso, significa che vi è un intervallo (di frequenze) oltre il range lineare che è detto "range dinamico" e questo range dinamico è calibrabile.
Inoltre questo range dinamico //notate la caratteristica compresente (nel "range dinamico"): intendo dire che la presenza di questa correlativa "...and ecc." è a sostegno della mia interpretazione// "...and in which an increase in sample concentration still produces a significant change in the detector signal." = "...e nel quale (range dinamico) un aumento di concentrazione del campione può ancora determinare un significativo cambiamento di segnale nel rilevatore (o detector)."

Per essere più chiaro: la calibrazione del range dinamico si può fare ("è significativa") entro i limiti del rilevatore; altrimenti sto agendo in modo irrazionale, alla carlona: vado a cercare dei dati in un range in cui so già (dalla calibrazione stessa) che non rileverò nulla.

Mi pare.
Ciao
MAu