Glossary entry (derived from question below)
May 19, 2010 18:44
13 yrs ago
English term
µs/line
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers (general)
Scan speed (Text mode)
Monochrome: 665 µs/line (600 dpi), 1330 µs/line (1200 dpi)
Hur översätter man bäst µs/line?
µs/linje?
µs/rad?
Monochrome: 665 µs/line (600 dpi), 1330 µs/line (1200 dpi)
Hur översätter man bäst µs/line?
µs/linje?
µs/rad?
Proposed translations
(Swedish)
4 | µs/linje | Sven Petersson |
4 | µs/rad | Lars Jelking |
Change log
May 25, 2010 10:45: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
µs/linje
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-20 08:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jag tror, till skillnad från Lars, att det rör sig om skanning av en linje av en bild.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-05-20 08:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jag tror, till skillnad från Lars, att det rör sig om skanning av en linje av en bild.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack"
13 hrs
µs/rad
Det rör sig förmodligen om överföringstiden per rad text.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-20 12:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Då är Svens svar det rätta.
Din fråga avser den tid det tar att skanna en linje (alltså inte textrad) innan läshuvudet flyttas läge för nästa linje. En textrad kan bestå av hundratals linjer.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-05-20 12:13:10 GMT)
--------------------------------------------------
Då är Svens svar det rätta.
Din fråga avser den tid det tar att skanna en linje (alltså inte textrad) innan läshuvudet flyttas läge för nästa linje. En textrad kan bestå av hundratals linjer.
Discussion
Det som tar tid i en scanner är inte själva scanningen men omvandlingen av dessa data till något som kan skickas till datorskärmen eller skrivaren. Och ju fler pixel det är desto längre tid tar det. Det finns koperingsmaskiner med laserscanning på marknaden som spottar ut upp mot 100 sidor/minut i färg.
För 1 sida = 60 rader text: 0,04 sekunder
Det tror jag inte är en scanner som finns i sinnevärlden...
Line syftar inte på textrader.
Å andra sidan kunde det ju också hänvisa till överföringstiden per rad text, men denna borde väl egentligen variera beroende på textstorleken?
En skillnad i upplösning nämns, men upplösningen har ju inget att göra med textstorleken.