May 20, 2010 03:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term

zero client

Non-PRO English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Software development
- Our philosophy is that except in those scenarios where organizations need off-line, zero client software should be required.
Proposed translations (Portuguese)
4 +7 nenhum software cliente

Proposed translations

+7
3 mins
English term (edited): zero client software
Selected

nenhum software cliente

zero cliente software = nenhum software cliente

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-20 03:40:43 GMT)
--------------------------------------------------

Nenhum software cliente (software que roda no cliente/desktop) deve ser usado, a não ser no caso de companhias que precisam de dados offline. Esta é a filosofia deles! :)
Peer comment(s):

agree imatahan
43 mins
agree coolbrowne : O original é tão mal escrito que quese discordei, mas parece ser isto mesmo.
58 mins
agree Fatima Andrade
3 hrs
agree Jandayra Da Silva (X) : I agree
3 hrs
agree Marlene Curtis
7 hrs
agree Fernando Okabe Biazibeti
12 hrs
agree cristinamarinho
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search