Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
下单人/指令下达人
English translation:
order placer
Added to glossary by
William Lee (@Li Zhiqiang)
May 20, 2010 08:52
13 yrs ago
Chinese term
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
下单人/指令下达人
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
指令下达人：下达交易指令的人，你在合同上写谁，期货公司就只接受谁的指令。你可以指定一个人、也可以指定几个人作为你的指令下达人，这个指令下达人一般是你的经纪人，另外期货公司还默认接受客户本人的指令。
Source: http://zhidao.baidu.com/question/93172880.html?fr=qrl&cid=92...
Thanks in advance.
Source: http://zhidao.baidu.com/question/93172880.html?fr=qrl&cid=92...
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | order placer |
Q Yue
|
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
order placer
it's not a commonly used term, but ambiguity is avoided as it is followed by a definition.
if it appears in other places, there might be other better translations, e.g. order placed by (as in a form for example)
if it appears in other places, there might be other better translations, e.g. order placed by (as in a form for example)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...