Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2010 12:41
13 yrs ago
1 viewer *
French term
bacs
French to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Préhension fermée
La préhension est bonne et une bonne partie des doigts peut englober celle-ci. C’est une caractéristique des « bonnes » prises, que l’on appelle également des « bacs ».
Está describiendo distintos tipos de presa.
Muchas gracias.
La préhension est bonne et une bonne partie des doigts peut englober celle-ci. C’est une caractéristique des « bonnes » prises, que l’on appelle également des « bacs ».
Está describiendo distintos tipos de presa.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
4 | cazos | Zuli Fernandez |
4 | Agarres | Luis Alvarez |
References
artículo sobre prensión | Agnès Giner |
Proposed translations
4 days
Selected
cazos
Se trata de presas que resultan muy cómodas por su forma.
"Bac: grosse prise confortable sur laquelle on tient aisément."
"En función del tamaño y forma: otra combinación que nos ha permitido crear rutas variopintas, ha sido el utilizar presas con formas diferentes, obligando a los chicos/as a utilizar modos de sujeción diferentes: pinzas, invertidos, bidedos favorables, romos, regletas, "ñapas" (presas muy pequeñitas) y "cazos" (presas muy grandes)"
"Bac: grosse prise confortable sur laquelle on tient aisément."
"En función del tamaño y forma: otra combinación que nos ha permitido crear rutas variopintas, ha sido el utilizar presas con formas diferentes, obligando a los chicos/as a utilizar modos de sujeción diferentes: pinzas, invertidos, bidedos favorables, romos, regletas, "ñapas" (presas muy pequeñitas) y "cazos" (presas muy grandes)"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
5 hrs
Agarres
Agarre es sinónimo de presa.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2010-05-21 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geointeractivos.com/muresc/muros_de_escalada.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2010-05-21 17:56:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.geointeractivos.com/muresc/muros_de_escalada.html
Reference comments
11 mins
Reference:
artículo sobre prensión
Quizás esto te pueda ayudar:
http://books.google.fr/books?id=a5iSQyjVBPkC&pg=PA192&lpg=PA...
http://books.google.fr/books?id=a5iSQyjVBPkC&pg=PA192&lpg=PA...
Discussion