May 23, 2010 21:27
13 yrs ago
Dutch term
afbrandstuiklas
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Good evening,
Still working on the welding document. This time it's "afbrandstuiklas". I have found a Dutch description, but no Spanish equivalent.
All help will be welcome.
Kind regards,
Yolanda.
Still working on the welding document. This time it's "afbrandstuiklas". I have found a Dutch description, but no Spanish equivalent.
All help will be welcome.
Kind regards,
Yolanda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soldadura a tope |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
9 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Spanish
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
soldadura a tope
http://www.esab.com/es/sp/education/procesos-soldadura-tope....
http://www.aprendizaje.com.mx/Curso/Proceso1/Temario1_VII.ht...
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2010-05-24 08:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Zoals ik het begrijp is elke stuiklas een "soldadura a tope". Het afbranden houdt in dat de lasslak met gas geoxideerd (oftewel afgebrand) wordt, iets wat vrijwel altijd plaatsvindt.
http://www.aprendizaje.com.mx/Curso/Proceso1/Temario1_VII.ht...
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2010-05-24 08:21:34 GMT)
--------------------------------------------------
Zoals ik het begrijp is elke stuiklas een "soldadura a tope". Het afbranden houdt in dat de lasslak met gas geoxideerd (oftewel afgebrand) wordt, iets wat vrijwel altijd plaatsvindt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor de snelle reactie, Riens! En mijn excuses voor mijn late reactie."
Something went wrong...