KudoZ question not available

14:15 May 25, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Transthoracale echocardiografie
Dutch term or phrase: nl.
Atria: gedilateerd LA, met LA diameter van 54 mm, overigens nl. reA.

Ik begrijp niet wat die, overigens nl. betekent. Iemand een idee?
Ann Bishop (X)
United States
Local time: 03:32


Summary of answers provided
4 +1Nl
Lianne van de Ven


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Nl


Explanation:
normal or Nml (staat op mijn eigen Engelstalige rapport)

nl rom =
normal range of motion
http://www.coassistent.nl/medische-afkortingen/letter-N/

Nl normal
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations:_...

Lianne van de Ven
United States
Local time: 03:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Halyna Smakal
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search