Ivan Nekic May 28, 2010:

Rasprava <> komentar odgovora Kolega Tom5, molim Vas, komentare ponuđenih odgovora ili njihovih komentara upišite tamo gdje se nalaze, tako je daleko preglednije, a postoji i odgovarajuće pravilo:
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.4#3.4

Tom5 May 27, 2010:

Poštovani kolega drazenborcic, ovdje se nipošto ne radi o tolerancijama. Ne moze se dovesti u vezu to sto pise u normativnim dokumentima s govornom okolinom navedene recenice - u recenici pise da se ne mogu kvantificirati odstupanja izazvana promjenom boja i tehnološkim rasipanjima. Pod "tehnološkim rasipanjima" podrazumijevaju se rasipanja (ako želite - odstupanja) koja se događaju tijekom proizvodnog procesa, a izraz "tehnološki" prikladan je stoga što iz kontektsta nije vidljivo o kakvoj se proizvodnji radi, a sigurno je da se radi o nekoj od tehnologija, stoga se u industriji i koristi uopćeni naziv "TEHNOLOŠKO rasipanje", a ne neki drugi ili specifičniji izraz. Navedeni naziv "tehnološko rasipanje" obuhvaća spektar odstupanja koja se mogu dogoditi tijekom proizvodnje i ne mora se nužno odnositi na neku obradu.