OAO es "otkrytoje akcionernoje obshchestvo", en espanol corresponde a "sociedad anonima", ZAO es "zakrytoje akcionernoje obshchestvo" que literalmente seria "sociedad anonima cerrada" o "sociedad limitada" (mas utilizado).
La diferencia entre dos tipos de sociedades es que las acciones de OAO se cotizan en la bolsa y pueden ser adquiridas por cualquier persona y las acciones de ZAO no se cotizan y antes de ser transmitidas a terceras personas deben ser ofrecidas a los accionistas de la sociedad.
Espero que te sirva.