Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prowadzonym przez ISVAP
English translation:
Italian Insurance Regulator(ISVAP)
Added to glossary by
AAKrawczyk
May 27, 2010 15:16
13 yrs ago
Polish term
prowadzonym przez ISVAP
Polish to English
Law/Patents
Insurance
Insurence
Co to jest ISVAP i jak to przetłumaczyć na język angielski? Kontekst: Spółka należąca do Grupy Generali, figurującej w Rejestrze Grup Ubezpieczniowych prowadzonym przez ISVAP
Proposed translations
(English)
| 5 | Italian Insurance Regulator(ISVAP) |
AAKrawczyk
|
Change log
Aug 2, 2010 20:25: AAKrawczyk Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
Italian Insurance Regulator(ISVAP)
na tej stronce:
http://www.primeur.com/news_events/jun2001/ania_project.html
tutaj ISVAP jest przetlumaczone na angielski jako
"supervisory body for private insurance", czyli ''organ nadzorujacy prywatne ubezpieczenia''
a tutaj jako: "the Italian Insurance Regulators"
http://www.scoteqint.lu/templates/AboutUs/luxembourgDisplay....
czyli mozna by przetlumaczyc jako ''wloski urzad/organizacja nadzoru ubezpieczen''
http://www.primeur.com/news_events/jun2001/ania_project.html
tutaj ISVAP jest przetlumaczone na angielski jako
"supervisory body for private insurance", czyli ''organ nadzorujacy prywatne ubezpieczenia''
a tutaj jako: "the Italian Insurance Regulators"
http://www.scoteqint.lu/templates/AboutUs/luxembourgDisplay....
czyli mozna by przetlumaczyc jako ''wloski urzad/organizacja nadzoru ubezpieczen''
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...