Hallo, ich weiß nicht ob es noch einer Antwort bedarf, aber da sonst niemand eine Antwort hatte zumindest der Vollständigkeit halber:

Das Partizip II ('invested' ) hat hier im Englischen praktisch die Bedeutung des Partizip I ('investierend' bzw. Investment-) - das ist wohl das etwas Irritierende an dem Satz. Anders gesagt, im Unterschied zum Deutschen 'investiert' ein Fond nicht in dieses oder jenes, sd. im Englischen 'wird' der Fond investiert.. - ich hoffe das erklärt das gewisse Mysterium dieser Satzkonstruktion.

Vgl.
Raiffeisen-EmergingMarkets-Equities is a globally invested equity fund. It focuses on the above-average potential of companies which are active ... (invested=investierend)
www.raiffeisen.ro/wps/PA_1_0_8MC/download.jsp?id=10301

EN: Compared to globally invested equity funds, considerably higher share price volatility can be expected due to the narrow focus of the sector and currency components.

DE: Im Vergleich zu einem global investierenden Aktienfonds ist, aufgrund des eingeschränkten Branchenschwerpunktes und der Währungskomponente, mit deutlich höheren Kursschwankungen zu rechnen.
http://www.linguee.de/search?direction=auto&query=invested e...


--------------------------------------------------
Note added at 201 Tage (2010-12-16 17:27:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke Annette!