Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
X-ray backscatter
Swedish translation:
bakåtspridning av röntgenstrålning
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Jun 1, 2010 12:34
13 yrs ago
English term
X-ray backscatter
English to Swedish
Tech/Engineering
Physics
airport security
Imaging with security scanners. (Förslag: röntgenreflexion).
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | bakåtspridning av röntgenstrålning |
Ingemar Kinnmark
|
| 4 | comptonspridning av röntgenstrålning |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | reflekterad röntgenstrålning |
Anders Köhler
|
Change log
Jun 3, 2010 09:05: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bakåtspridning av röntgenstrålning
Se referens nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens om röntgenstrålning:
Röntgenstrålning är elektromagnetisk strålning, dvs. den är av samma natur som radiovågor, synligt ljus, ultraviolett strålning etc.
Se: http://www.radiofysik.se/upload/documents/sfr/pdf/SFR_Sten_C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Från ordlista för elektromagnetisk strålning:
bakåtspridning
spridning i motsatt riktning mot infallsriktningen
Använd bakåtspridning för eng. backscatter.
Kommentar
Bakåtspridning används för att beteckna såväl fenomenet som den bakåtspridda strålningen själv.
Se: http://www.svenskaoptiksallskapet.com/spr_ord.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens om röntgenstrålning:
Röntgenstrålning är elektromagnetisk strålning, dvs. den är av samma natur som radiovågor, synligt ljus, ultraviolett strålning etc.
Se: http://www.radiofysik.se/upload/documents/sfr/pdf/SFR_Sten_C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2010-06-03 00:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Från ordlista för elektromagnetisk strålning:
bakåtspridning
spridning i motsatt riktning mot infallsriktningen
Använd bakåtspridning för eng. backscatter.
Kommentar
Bakåtspridning används för att beteckna såväl fenomenet som den bakåtspridda strålningen själv.
Se: http://www.svenskaoptiksallskapet.com/spr_ord.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
34 mins
Anders Köhler
Spain
Spain
Native in Swedish
Spain
Medical, technical and legal expertise
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Bulgarian to Swedish
Related KudoZ points
:
8
reflekterad röntgenstrålning
Annars använd ofta det engelska uttrycket. Under första länken talas t.ex. om röntgen med "backscatter" teknik. Se den andra längden för källan till min översättning.
Reference:
http://www.csg-ts.se/sv_text_rontgeninspektion.htm
http://t360.idg.se/2.8229/1.187364/indien-ger-sig-in-i-rymdkapplopningen
20 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
154
comptonspridning av röntgenstrålning
:o)
Reference:
http://www.radoninstrument.com/_resources/File/R%C3%B6ntgenfluorescens.pdf
http://www.physto.se/~tegner/kvantexperiment/labinstruktioner/Compton.pdf
Something went wrong...